|
"TEDA Regulations to Attract Investment in Advanced
Technology" was passed by the first conference
of the TEDA Management Committee on January 21, 1998.
It takes effect upon the date of announcement.
¡¤Chapter 1: General Principles
1. The regulations are worked out to attract the investment
in advanced technology and to promote the sustaining
prosperity of TEDA economy.
2. The regulations are applied to the high-technology
enterprises, which have been recognized by the TEDA
Science and Technology Superintendent and operating
for at least 10 years in the given areas.
3. The "high-technology" in the regulations
is referred to the technology based on the newest
scientific achievements, high knowledge-intensive,
and with high economic and social benefits. The examples
are bioengineering, aviation and space flight, electronic
information, electromechanical and photoelectrons,
new energies (with high efficiency and low energy
consumption), new materials, environment protection,
marine project, radiation, and bio-pharmacy project.
4. The "high-technology enterprises" in
the regulations are referred to those who engage in
high-technology research, development, transfer, services,
consulting, production, and sales. The definition
includes the state-owned, civil and foreign enterprises.
5. The TEDA Science and Technology Superintendent
recognized the "high-technology enterprises"
according to "The Recognizing Qualifications
and Measurements for the High Technology Enterprises
in the State High Technology Industrial Area".
The TEDA Science and Technology Superintendent will
work out the application procedures and related regulations
for the qualification of a high technology enterprise
otherwise.
¡¤Chapter 2: TEDA High and New Technology Enterprises
Park and TEDA International Venture Center
1. TEDA established the High and New Technology Enterprises
Park and the TEDA International Venture Center.
2. The High and New Technology Enterprises Park is
the centralized area for TEDA high technology enterprises.
With the qualification, enterprises can enter the
park and enjoy the regulations here. It is situated
to the north of the No.5 Street, to the south of No.6
Street, to the west of Nanhai Road, and to the east
of Muning Road.
3. The TEDA International Venture Center is established
to attract the high technology venturers both home
and abroad. It provides many preferential treatments
and so promotes the industrialization of high technology.
4. If a venture project is recognized and industrialized
in the park as a high technology one, then the investing
enterprises will receive all the preferential treatments
allowed in the TEDA International Venture Center.
¡¤Chapter 3: Preferential Policies
1. When a high technology enterprise establishes or
changes into a stock company, the technology can be
put in as a share. The share can take up at most 35%
of the registered capital after the assets evaluation.
2. The Chinese civil high technology enterprises
are free from the business administrative management
fees.
3. The recognized enterprises will be given back
100% of their revenue tax for three years by the local
finance beginning with the year when they make profits
and 50% for the following five years.
4. After the preferential period of Regulation No.12
expires, the local finance will continue to give back
the part exceeding 15% of revenue tax to the enterprise.
5. If the production value of the exporting products
takes up over 50% of the total production value of
the year, the part exceeding 10% of revenue tax will
be given back to the enterprise.
6. For the enterprise conducting technology transfer,
or technology consulting, services, and training,
the local finance will give back its revenue tax for
the part under RMB1,000,000 of the net income.
7. If a high technology enterprise use reinvest in,
or put in its shares, or purchase other high technology
enterprises in TEDA, it can be given back all the
paid revenue tax corresponding to the above-mentioned
investments by the local finance.
8. High technology enterprises can get the land usufruct
directly through alienation in the TEDA High and New
Technology Enterprises Park. 50% discount is for the
alienation price. But the enterprise cannot transfer
or rent the aliened land.
9. The housing of working, experiment and production
will be charge-free for the projects in the incubation
period in the TEDA High and New Technology Enterprises
Park and TEDA International Venture Center, and negotiated
rent for the enterprises in production and operation
with good related working and communicating services.
10. The technology management, economy and trade
organizations will provide convenient, swift and thoughtful
services for the international cooperation of the
high technology enterprises, including free cooperation
and channel information, and free commission for visa
and passport.
11. For those people who had been studied abroad
and now come back, or without Tianjin permanent residential
certificate, or on-job technical personnel, after
examination by the Science and Technology Superintendent
and approval by the Labor and Personnel Bureau, they
can get the priority to go through the settle-down
procedures for themselves, their spouses, and their
children. TEDA will pay the city construction fees
of the procedures for them and resolve the housing
problems and matriculation of the children according
to "The Compulsory Education Law of People's
Republic of China".
12. The TEDA Management Committee will allocate 3%
of the financial revenue as venture capital for high
technology to support the development of the enterprises
concerned in line with "The Venture Capital Funds
Policies".
13. The TEDA Management Committee will vote for "Outstanding
Workers in Science and Technology" annually and
"Outstanding Entrepreneurs in Science and Technology"
every other year and award them with prize and bounty
in line with the regulations concerned.
14. The TEDA Management Committee will also award
the introducers who bring scientific and technological
projects in line with the regulations concerned.
15. The preferential policies here are up to the
TEDA Management Committee to explain.
16. The preferential policies here take effect upon
announcement.
¡¤The Supplementary Regulations for TEDA Regulations
to Attract Investment in Advanced Technology
1. This document is worked out to encourage the establishment
of the enterprises engaging in computer software development.
2. "The enterprises engaging in computer software
development" here is referred to the enterprises
engaging in development, production and sales and
with independent intellectual patents.
3. The Software Park is built in TEDA. The TEDA Management
Committee provides favorable prices in water, electricity,
gas and heating and financial subsidies for these
enterprises.
4. The enterprises with the land usufruct used in
production or operation, upon the approval of the
TEDA Management Committee, will be given back 75%
of the land alienation price.
5. Upon the approval of the TEDA Management Committee,
the financial department will give back 100% of the
enterprises' real estate tax, value-added tax (the
local part), business tax and city construction tax
for five years. And 50% for the following five years.
The revenue tax will be all given back for ten years
or up to the enterprises to choose five years as return
period during their operation period.
6. After the No.5 expires for the enterprise, the
sales revenue of its new products and the products
in test run, which accounts for over 15% of its total
sale revenue, will enjoy less-than-ten-year preferential
treatments upon the approval of the TEDA financial
department.
7. The enterprise can draw 3%-10% of its sales revenue
before taxation as its technology development cost
of the correspondent year.
8. The enterprise can use fast depreciation method
for its facilities of the fixed assets upon the approval
of the TEDA financial department.
9. The exit permission procedures for the personnel
of the enterprise can be simplified according to the
regulation "one time examination and approval,
effective oftentimes".
10. TEDA provides Tianhai Boarding Houses for the
personnel of the enterprises with favorable prices.
11. All the preferential regulations here are only
for the enterprises engaging in computer software
development in TEDA or the sub-areas in TEDA.
12. The regulations here have the same efficacy as
"TEDA Regulations to Attract Investment in Advanced
Technology".
13. The preferential policies here are up to the
TEDA Management Committee to explain.
14. The preferential policies here take effect upon
announcement.
|